1
00:00:13,486 --> 00:00:17,587
Aaronnmb ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com

2
00:00:21,777 --> 00:00:23,312
[சிட்னி] ஆலன், நலமா?

3
00:00:23,379 --> 00:00:24,547
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

4
00:00:24,614 --> 00:00:26,315
கீஸ், நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

5
00:00:26,382 --> 00:00:27,750
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், நண்பர்களே.

6
00:00:27,817 --> 00:00:29,719
ஓ, நீங்கள் கொல்லப்படவில்லை என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

7
00:00:29,785 --> 00:00:31,587
மேலும் அது உங்களுடையது அல்ல
தவறுதலாக வெடிகுண்டு வெடித்தது.

8
00:00:31,654 --> 00:00:33,055
இது உங்கள் முதல் குண்டு.

9
00:00:33,122 --> 00:00:36,158
ஆம், கே, வாடிக்கையாளர்கள் இருக்கிறார்கள்
உனக்காக இங்கே காத்திருக்கிறேன்.

10
00:00:36,225 --> 00:00:37,593
நீங்கள் மருத்துவமனையில் நிரந்தரமாக எடுத்தீர்கள்.

11
00:00:37,660 --> 00:00:39,495
அவை, அவை, குவிந்து கிடக்கின்றன.

12
00:00:41,964 --> 00:00:43,433
ஓ, நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

13
00:00:43,499 --> 00:00:45,468
எல்லாவற்றையும் தீர்த்துவிட்டோம்.
நாங்கள் விவாகரத்து பெறுகிறோம்.

14
00:00:45,535 --> 00:00:47,503
ஓ, நீங்கள் எனக்கு ஒரு கணம் கொடுக்க முடியுமா?

15
00:00:47,570 --> 00:00:49,448
வேண்டும் என முடிவு செய்துள்ளோம்
உங்களுடன் ஒரு கடைசி அமர்வு,

16
00:00:49,472 --> 00:00:51,206
மற்றும் நாம் அதை தீர்க்க முடியவில்லை என்றால், அது முடிந்துவிட்டது.

17
00:00:51,273 --> 00:00:52,942
- ஆம்.
- சரி, ம்ம்ம்ம்...

18
00:00:53,008 --> 00:00:54,953
நாம் உள்ளே செல்லலாமா
அலுவலகம் மற்றும் இதைப் பற்றி பேசவா?

19
00:00:54,977 --> 00:00:56,011
ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

20
00:00:56,078 --> 00:00:57,713
எங்களுக்கு 10:00 சந்திப்பு இருந்தது, நினைவிருக்கிறதா?

21
00:00:57,780 --> 00:00:59,248
நீங்கள் எங்களுக்கு பொருத்தமாக இருப்பீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

22
00:00:59,314 --> 00:01:00,783
- இது ஒரு அவசரநிலை.
- மன்னிக்கவும்.

23
00:01:00,850 --> 00:01:02,451
- லோர்னா என்னை விட்டு வெளியேறினார்.
- ஓ, இல்லை.

24
00:01:02,452 --> 00:01:03,972
ஆமாம், அவள், அவள் வெளியே நடந்தாள், ஒரு குறிப்பை விட்டுவிட்டாள்

25
00:01:04,019 --> 00:01:06,188
மற்றும், மற்றும் நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்!

26
00:01:06,255 --> 00:01:07,557
சரி, நாமும் பிரிந்து விடுவோம்

27
00:01:07,623 --> 00:01:09,559
ஒரு பெரிய மாற்றம் இல்லாவிட்டால்.

28
00:01:09,625 --> 00:01:11,961
ஆனால் என் மனைவி ஏற்கனவே செய்தாள்.
நானே கொல்லப் போகிறேன்.

29
00:01:12,027 --> 00:01:13,763
அதான், வா, இப்ப ரொம்ப வலிக்குது

30
00:01:13,829 --> 00:01:15,631
ஆனால் நீ உன்னை கொல்லாதே.

31
00:01:15,698 --> 00:01:18,033
இல்லை, அவள் சென்றிருந்தால்
சரி, நான் தற்கொலை செய்து கொள்கிறேன்.

32
00:01:18,100 --> 00:01:20,169
அவள் ஒரு தொழில்முறை ஹூக்கர் ஆக விரும்புகிறாள்.

33
00:01:20,235 --> 00:01:21,771
அவள் ஒரு ஹூக்கர் ஆக விரும்புகிறாளா?

34
00:01:21,837 --> 00:01:24,540
ஆஹா, நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

35
00:01:24,607 --> 00:01:26,008
ஓ, மிக்க நன்றி.

36
00:01:26,075 --> 00:01:27,777
[கே] ஒரு வேண்டும்
குழு அமர்வு, வாருங்கள்.

37
00:01:27,843 --> 00:01:29,679
- [கதவு மணி அடிக்கிறது]
- நீங்கள் சந்தித்தீர்களா?

38
00:01:29,745 --> 00:01:31,305
- இல்லை, இல்லை.
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]

39
00:01:33,516 --> 00:01:34,717
அய்யோ!

40
00:01:34,784 --> 00:01:37,186
உடனே வந்தோம்
நாங்கள் கேட்டோம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

41
00:01:37,252 --> 00:01:38,597
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
காரில் என் மனைவிக்கு பின்னால்.

42
00:01:38,621 --> 00:01:40,556
- ஓ, நல்லது.
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

43
00:01:40,623 --> 00:01:42,492
[ஆலன்] ஹாய், அம்மா, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

44
00:01:43,826 --> 00:01:45,103
உங்கள் அம்மாவும் நானும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தோம்.

45
00:01:45,127 --> 00:01:47,497
அவர் நலமாக இருக்கிறார். கே? இங்கே வெளியே வா.

46
00:01:47,563 --> 00:01:49,064
குழந்தைக்கு ஒரு கீறலும் இல்லை.

47
00:01:49,131 --> 00:01:50,365
இதை அபராதம் என்கிறீர்களா?

48
00:01:50,500 --> 00:01:52,201
சரி, அவர் இறக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

49
00:01:52,267 --> 00:01:53,569
சரி, அது எப்படி நடந்தது?

50
00:01:53,636 --> 00:01:56,005
இது வெளிப்படையானது, ஒரு வாயு கசிவு.

51
00:01:56,071 --> 00:01:57,006
அவரது படுக்கையறையில்?

52
00:01:57,072 --> 00:01:58,674
இல்லை, இல்லை, கேரேஜில்.

53
00:01:58,741 --> 00:02:01,711
எங்களிடம் மீத்தேன் உள்ளது, நாங்கள் இருக்கிறோம்
இங்கே ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் கட்டப்பட்டது, எனவே ...

54
00:02:01,777 --> 00:02:03,078
மேலும் வீடு வெடிக்குமா?

55
00:02:03,145 --> 00:02:04,690
இல்லை, இல்லை, வீடு எப்போதாவது வெடிக்கும்.

56
00:02:04,714 --> 00:02:06,516
இந்த முறை அது கேரேஜ்.

57
00:02:06,549 --> 00:02:08,818
நீங்கள் இருந்தால் பழகிக் கொள்ளுங்கள்...

58
00:02:08,884 --> 00:02:10,520
நாங்கள் உங்களை இவ்வளவு காலமாகப் பார்க்கவில்லை.

59
00:02:10,586 --> 00:02:11,987
- மன்னிக்கவும்.
- நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம்

60
00:02:12,054 --> 00:02:13,599
நாங்கள் உங்களை கீழே கண்டுபிடிப்போம்
சிறந்த சூழ்நிலைகள்.

61
00:02:13,623 --> 00:02:14,623
ஓ, இல்லை, அவர் பரவாயில்லை.

62
00:02:16,058 --> 00:02:18,260
அதற்கு நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்
நீங்கள் அவர்களை அறிமுகப்படுத்தினீர்கள்.

63
00:02:18,327 --> 00:02:19,729
நம் பிரச்சனைகளுக்கு திரும்ப முடியுமா?

64
00:02:19,795 --> 00:02:21,330
அவர் இப்போது வழக்கறிஞர் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

65
00:02:21,396 --> 00:02:23,432
காத்திருங்கள், லோர்னாவுக்கும் ஒரு வழக்கறிஞர் கிடைத்தார்.

66
00:02:23,533 --> 00:02:25,768
ஏய், பெர்ன்ஸ்டீன், அந்த வெட்கப்படுபவர்!

67
00:02:25,835 --> 00:02:28,037
- அவர் எப்போதும் டிவியில் இருப்பார். இல்லை...
- கேள், அது என் தவறு.

68
00:02:28,103 --> 00:02:30,940
நீங்கள் பணம் செலுத்தியது என் தவறு
உடலுறவுக்காக மனைவி, என் தவறு.

69
00:02:31,006 --> 00:02:33,576
- இப்போது, ​​இப்போது ...
- உடலுறவுக்கு உங்கள் மனைவிக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்களா?

70
00:02:33,643 --> 00:02:34,820
கேளுங்கள், நான் விஷம் சாப்பிடுவேன்.

71
00:02:34,844 --> 00:02:36,111
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
- ஆம்!

72
00:02:36,178 --> 00:02:38,013
உள்ளே சென்று இதைப் பற்றி பேசலாம்.

73
00:02:38,080 --> 00:02:39,949
இதை நாம் தீர்க்க முடியும்.
நாம் அதை செயல்படுத்த முடியும்.

74
00:02:40,015 --> 00:02:42,451
[ஆலன்] அம்மா, அப்பா, நான் போகிறேன்
உங்களுடன் முற்றிலும் நேர்மையாக இருங்கள்.

75
00:02:42,552 --> 00:02:44,620
அது வாயு அல்ல, வெடிகுண்டு.

76
00:02:44,687 --> 00:02:46,255
- வெடிகுண்டு என்றால் என்ன?
- அது ஒரு வெடிகுண்டு.

77
00:02:46,321 --> 00:02:47,966
நான் ஒரு செய்ய முயற்சித்தேன்
குண்டு. நான் அதை திருகினேன்.

78
00:02:47,990 --> 00:02:49,391
- நீங்கள் வெடிகுண்டு கட்டுகிறீர்களா?
- ஆம்.

79
00:02:49,458 --> 00:02:51,193
ஏன்? நான் இங்கே ஒரு துடிப்பை தவறவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

80
00:02:51,260 --> 00:02:52,804
நான் வெடிகுண்டு தயாரித்துக் கொண்டிருந்தேன்
அது, எனக்கு தெரியாது,

81
00:02:52,828 --> 00:02:54,363
துப்பாக்கி குண்டு, அது அணைந்து போனது.

82
00:02:54,429 --> 00:02:56,207
- நீங்கள் ஏன் வெடிகுண்டு தயாரித்தீர்கள்?
- எதையாவது வெடிக்க.

83
00:02:56,231 --> 00:02:57,567
என்ன?

84
00:02:57,633 --> 00:02:59,802
ஆண்ட்ரூவின் சிலை
ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் ஜாக்சன்.

85
00:02:59,869 --> 00:03:00,970
ஏன்?

86
00:03:01,036 --> 00:03:03,172
சரி, உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
ஆண்ட்ரூ ஜாக்சனுக்கு எதிராக?

87
00:03:03,238 --> 00:03:04,674
அவர் ஒரு அடிமை உரிமையாளர்.

88
00:03:04,740 --> 00:03:07,843
இது 150 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
எல்லோருக்கும் அடிமைகள் இருந்த போது.

89
00:03:07,910 --> 00:03:09,745
ஜார்ஜ் வாஷிங்டனுக்கு அப்போது அடிமைகள் இருந்தனர்.

90
00:03:09,812 --> 00:03:11,280
பையன் ஒரு இராணுவ வீரர்,

91
00:03:11,346 --> 00:03:14,416
மற்றும் இது இருக்க வேண்டும்
போருக்கு எதிரான போராட்டம்,

92
00:03:14,483 --> 00:03:16,686
வியட்நாமுக்கு எதிராக, அனைத்து போர்களுக்கும் எதிராக.

93
00:03:16,752 --> 00:03:18,588
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து அமைதிவாதி?

94
00:03:18,621 --> 00:03:20,389
இனி அடிமைகள் இல்லை.

95
00:03:20,455 --> 00:03:21,591
இல்லையா?

96
00:03:21,657 --> 00:03:23,826
ஆலன் என்ன குறிப்பிடுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்

97
00:03:23,893 --> 00:03:26,061
கூலி அடிமைகள் இருக்கிறார்கள் என்பதே.

98
00:03:26,128 --> 00:03:27,596
அர்த்தம் என்ன?

99
00:03:27,597 --> 00:03:30,866
அதாவது உங்கள் நிறுவனம், அது
அதன் ஊழியர்களுக்கு குறைந்தபட்ச ஊதியம்,

100
00:03:30,933 --> 00:03:34,103
கடந்து சென்றால் போதும்
நிரந்தர கீழ் வகுப்பாக இருங்கள்.

101
00:03:34,169 --> 00:03:36,371
என்னைச் சுரண்டுவதாகக் குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா?

102
00:03:36,438 --> 00:03:37,973
நீங்கள் எப்போதாவது இங்கு வருகிறீர்களா?

103
00:03:38,040 --> 00:03:41,844
என் மனைவி எழுந்து நடக்கிறாள்
கீழே எட்டாவது அவென்யூ ஷார்ட்ஸில்!

104
00:03:41,911 --> 00:03:43,078
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.

105
00:03:43,145 --> 00:03:44,947
நான் எனது தொழிலாளர்களைச் சுரண்டுவதாக நினைக்கிறீர்களா?

106
00:03:45,014 --> 00:03:46,615
ஷூ பொருத்தமாக இருந்தால், அதை அணியுங்கள்.

107
00:03:46,616 --> 00:03:48,283
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை அன்புடன் சொல்கிறேன்.

108
00:03:48,350 --> 00:03:50,219
ஓ, அவள் சொல்கிறாள்,
ஷூ அணிய பொருத்தமாக இருந்தால்,

109
00:03:50,285 --> 00:03:51,654
அது அவளுடைய வெளிப்பாடு.

110
00:03:51,721 --> 00:03:55,624
WHO? எல்லி இல்லை, உங்கள் வருங்கால மனைவி இல்லை?

111
00:03:55,625 --> 00:03:57,192
மேலும் அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?

112
00:03:57,259 --> 00:03:58,728
நாங்கள் அவளை சந்திக்க விரும்புகிறோம்.

113
00:03:58,794 --> 00:04:01,731
எல்லி என்று எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
என் வருங்கால மனைவியாக இருக்கப் போகிறேன்.

114
00:04:01,797 --> 00:04:04,667
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

115
00:04:04,734 --> 00:04:07,703
மண்டபத்தில் டெபாசிட் போட்டோம்.

116
00:04:07,770 --> 00:04:11,406
நாங்கள் ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ராவை அமர்த்தியுள்ளோம், உணவு வழங்குபவர்கள்,
நாங்கள் அழைப்பிதழ்களை அனுப்பினோம்.

117
00:04:11,473 --> 00:04:13,508
இதை எடுக்காதே
தனிப்பட்ட முறையில், ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் செய்கிறோம்

118
00:04:13,643 --> 00:04:16,712
எங்கள் தொழிலாளர்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
ஆனால் எங்களுக்குத் தெரியாது, எங்களுக்குத் தெரியாது

119
00:04:16,779 --> 00:04:20,182
ஏனென்றால் நாம் வாழ்கிறோம்
முதலாளித்துவ இருப்பு.

120
00:04:20,249 --> 00:04:21,684
நான் ஒவ்வொரு நாணயத்தையும் சம்பாதித்தேன்.

121
00:04:21,751 --> 00:04:22,752
நான் ஏழையாக ஆரம்பித்தேன்.

122
00:04:22,818 --> 00:04:24,754
நான் 14 முதல் வேலை செய்தேன்.

123
00:04:24,820 --> 00:04:26,421
சரி, சரி, நாம் கேட்க வேண்டாம்

124
00:04:26,488 --> 00:04:29,124
நீங்கள் எப்படி கனமாக வழங்குகிறீர்கள்
வால் ஸ்ட்ரீட்டில் தொகுப்புகள்

125
00:04:29,191 --> 00:04:31,861
மற்றும் சில தரகர் கொடுத்தார்
நீங்கள் ஒரு சூடான பங்கு குறிப்பு.

126
00:04:31,927 --> 00:04:33,428
அது உண்மையாக இருந்தால் நான் உதவ முடியுமா?

127
00:04:33,495 --> 00:04:35,998
"கலிஃபோர்னியா ஃபைபர் வாங்க" அவள்
ஒரு கூட்டாளியிடம் கிசுகிசுத்தார்.

128
00:04:36,065 --> 00:04:38,533
நான் கேட்கும் தூரத்தில் இருந்தேன், நான் $300 கடன் வாங்கினேன்.

129
00:04:38,668 --> 00:04:40,836
நீங்கள் $500 திருடிவிட்டீர்கள்.

130
00:04:40,903 --> 00:04:42,938
கடன் வாங்கியது, திருடப்பட்டது, அனைவருக்கும் திருப்பிச் செலுத்தப்பட்டது!

131
00:04:43,005 --> 00:04:45,708
நீங்கள் எப்போதும் இராணுவ வலிமையை வணங்குகிறீர்கள்.

132
00:04:45,775 --> 00:04:47,242
நான் குவாடல்கனாலில் போராடினேன்.

133
00:04:47,309 --> 00:04:49,344
நான் செய்திருக்கிறேன் என்று சொல்வதில் பெருமைப்படுகிறேன்
பர்பிள் ஹார்ட் கிடைத்தது.

134
00:04:49,411 --> 00:04:50,545
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

135
00:04:50,680 --> 00:04:52,381
என் இரத்த வேலை இன்று மீண்டும் வருகிறது.

136
00:04:52,447 --> 00:04:54,683
ஆம், உங்களுக்கு ஒரு ஊதா உள்ளது
காயப்பட்டதற்காக இதயம்

137
00:04:54,684 --> 00:04:56,294
நீங்கள் முயற்சி செய்யும் போது
மற்ற இளைஞர்களைக் கொல்ல வேண்டும்.

138
00:04:56,318 --> 00:04:58,553
வித்தியாசமான இளைஞர்கள்
உன்னுடையதை விட தோல் நிறம்.

139
00:04:58,688 --> 00:05:01,423
மஞ்சள் தோலுடன், மற்றும் நீங்கள்
அவற்றை ஜாப்ஸ் மற்றும் நிப்ஸ் என்று அழைத்தனர்

140
00:05:01,490 --> 00:05:03,558
இதற்கிடையில், நாங்கள்
அணுகுண்டை வீசுகிறது

141
00:05:03,693 --> 00:05:07,562
தங்கள் நாட்டில் போது
அப்பாவி ஜப்பானிய-அமெரிக்கர்கள்

142
00:05:07,697 --> 00:05:10,933
இங்கே வீட்டில் தூக்கி எறியப்படுகின்றன
வதை முகாம்களுக்குள்

143
00:05:11,000 --> 00:05:14,003
மற்றும் அவர்களின் நிலம் உள்ளது
பறிமுதல் செய்து திருடப்பட்டது.

144
00:05:14,069 --> 00:05:16,105
என் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்தால்,

145
00:05:16,171 --> 00:05:18,007
நான் இன்னும் உறுதியான வாழ்க்கையை வாழ்வேன்.

146
00:05:18,073 --> 00:05:21,076
நான் இன்னும் வேண்டும், ஒரு
அதிக உணர்ச்சிவசப்பட்ட இருப்பு.

147
00:05:21,143 --> 00:05:22,812
இது போதுமான உணர்ச்சி இல்லை?

148
00:05:22,878 --> 00:05:25,147
பேரார்வம் போய்விட்டது
எங்கள் திருமணத்திலும்.

149
00:05:25,214 --> 00:05:25,881
ஆனால் எனக்காக அல்ல.

150
00:05:25,948 --> 00:05:27,783
கேள், நான் லோர்னாவை நேசிக்கிறேன்.

151
00:05:27,850 --> 00:05:30,928
நான் கூட பழகுகிறேன்
அவளுடைய பிம்ப். சரியா? அதனால் நான்...

152
00:05:30,953 --> 00:05:32,722
இப்போது ஆசை வந்துவிட்டது
எங்கள் திருமணத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டதா?

153
00:05:32,755 --> 00:05:35,724
குறைந்த பட்சம் என்னைக் கெடுக்க நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கவில்லை.

154
00:05:35,725 --> 00:05:36,959
அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

155
00:05:37,026 --> 00:05:38,360
இதற்கிடையில், நீங்கள் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டீர்கள்!

156
00:05:38,427 --> 00:05:39,771
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், எந்த சட்டமும் இல்லை

157
00:05:39,795 --> 00:05:41,630
அநீதி மீதான வரம்புகள்.

158
00:05:41,731 --> 00:05:43,332
கேள், நான் லோர்னாவை நேசிக்கிறேன்.

159
00:05:43,398 --> 00:05:45,034
இல்லை, இல்லை, எனக்கு இப்போது உதவி தேவை.

160
00:05:45,100 --> 00:05:47,636
- [கதவு மணி அடிக்கிறது]
- நான் தற்கொலை செய்துகொள்கிறேன். ஏன் யாரும் கவலைப்படுவதில்லை?

161
00:05:47,737 --> 00:05:49,271
- நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

162
00:05:49,338 --> 00:05:51,140
பார், நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன். நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

163
00:05:51,206 --> 00:05:52,483
உள்ளே செல்வோம், எங்கள் அமர்வுக்கு வருவோம்,

164
00:05:52,507 --> 00:05:54,043
நாம் அதை பற்றி பேசுவோம் சரியா?

165
00:05:54,109 --> 00:05:55,821
- எங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு இருந்தது.
- நான் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருக்கிறேன்.

166
00:05:55,845 --> 00:05:58,921
- நான் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருக்கிறேன்.
- நாங்கள்தான் அப்பாயிண்ட்மெண்ட் எடுத்தவர்கள்.

167
00:05:59,314 --> 00:06:01,459
நான் உன்னுடன் உள்ளே செல்கிறேன்,
பின்னர் நாங்கள் ஒரு அமர்வு நடத்துவோம்.

168
00:06:01,483 --> 00:06:03,352
- [கதவு மணி அடிக்கிறது]
- ஒரு நொடி.

169
00:06:04,653 --> 00:06:07,757
- ஓ, கடவுளே.
- வணக்கம்.

170
00:06:07,790 --> 00:06:09,324
[கே] உங்களை மீண்டும் திட்டமிடுகிறேன். வணக்கம்.

171
00:06:09,391 --> 00:06:12,094
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை. இது வியாழக்கிழமையா?

172
00:06:12,161 --> 00:06:14,329
- ஹாய், அது.
- எனது சொந்த பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.

173
00:06:14,396 --> 00:06:17,132
உள்ளே வா.

174
00:06:17,199 --> 00:06:18,467
நாம் செல்கிறோம்.

175
00:06:18,533 --> 00:06:20,169
இதுதான் பிராச்மன்ஸ்.

176
00:06:20,235 --> 00:06:24,239
பிராச்மன்ஸ், இது
என், என், என் புத்தக கிளப்.

177
00:06:24,306 --> 00:06:25,407
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

178
00:06:25,474 --> 00:06:29,244
ஓ, நாங்கள், நாங்கள், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்
கார்ல் மார்க்ஸ் பற்றிய புத்தகம்

179
00:06:29,311 --> 00:06:32,347
மற்றும் சிறிய துண்டுப்பிரசுரத்தையும் முடித்தோம்

180
00:06:32,414 --> 00:06:33,949
கொரில்லா போர் பற்றி.

181
00:06:34,016 --> 00:06:37,286
மற்றும் லூசி ஒரு ஆனார்
கைகோர்த்து போரிடுவதில் நிபுணர்.

182
00:06:37,352 --> 00:06:39,654
எப்படி பிரிப்பது என்று கற்றுக்கொண்டேன்

183
00:06:39,789 --> 00:06:43,225
மற்றும் AK-47 ஐ மீண்டும் இணைக்கவும்!

184
00:06:43,292 --> 00:06:45,094
- அவள் செய்தாள்!
- ஆமாம், அது அற்புதம் அல்லவா?

185
00:06:45,160 --> 00:06:46,595
என், என் கணவர் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார்.

186
00:06:46,661 --> 00:06:50,532
கடத்தல்காரனைக் கண்டுபிடித்தோம்
அவர்கள் ரஷ்யாவிலிருந்து.

187
00:06:50,599 --> 00:06:53,802
எப்படி கொல்வது என்பது பற்றி எல்லாம் படித்தேன்
ஐஸ் பிக் கொண்ட ஒரு நபர்

188
00:06:53,803 --> 00:06:55,204
குறி விடாமல்!

189
00:06:56,806 --> 00:06:58,941
- அது என்ன நரம்பு, ரோஸ்?
- ஜுகுலர்.

190
00:06:59,008 --> 00:07:01,143
சரி, நீ ஒட்டிக்கொள்
ஜுகுலரில் ஐஸ் பிக்.

191
00:07:01,210 --> 00:07:02,878
சரி, இது என்ன வகையான புத்தக கிளப்?

192
00:07:02,945 --> 00:07:04,413
கலாச்சார.

193
00:07:04,479 --> 00:07:06,949
தலைவர் மாவோ கூறுகிறார் “ஒரு நிராயுதபாணி

194
00:07:07,016 --> 00:07:09,985
"ஓநாய்களின் காட்டில் ஆடு போன்றது."

195
00:07:10,052 --> 00:07:11,821
தலைவர் மாவோ, நீங்கள் மாவோவை மேற்கோள் காட்டுகிறீர்களா?

196
00:07:11,854 --> 00:07:13,255
மாவோ, அவரும் அப்படித்தான் சொன்னார் தெரியுமா

197
00:07:13,322 --> 00:07:15,925
"ஒரு நாட்டின் சட்டங்கள்
தெருவில் எழுதப்பட்டது."

198
00:07:15,991 --> 00:07:18,928
கார்ல் மார்க்சின் வாழ்க்கை வரலாறு உற்சாகமாக இருந்தது.

199
00:07:18,994 --> 00:07:21,931
அவர் சொன்னதை நான் விரும்புகிறேன்
அமெரிக்கா பற்றி.

200
00:07:21,997 --> 00:07:24,834
"நாங்கள் செலவு செய்வோம்
நாமே அழிவில் இருக்கிறோம்."

201
00:07:24,867 --> 00:07:26,902
அது உண்மையில் லெனின் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

202
00:07:26,969 --> 00:07:28,503
ஓ, நான் எப்போதும் இரண்டையும் குழப்புகிறேன்.

203
00:07:28,570 --> 00:07:31,573
எது, எது இருந்தது
தாடி, மார்க்ஸ் அல்லது லெனினா?

204
00:07:31,640 --> 00:07:33,075
- இருவரும்!
- இரண்டும்.

205
00:07:33,142 --> 00:07:34,676
மற்றும் சிறிய தாடி.

206
00:07:34,743 --> 00:07:36,421
சாப்பாட்டுக்குள் செல்வோம்
அறை, சாப்பாட்டு அறைக்குள்,

207
00:07:36,445 --> 00:07:38,881
பின்னர் நாம் வேண்டும்
அங்கு எங்கள் சந்திப்பு.

208
00:07:38,948 --> 00:07:41,650
- சரி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, மிகவும் மகிழ்ச்சி.

209
00:07:41,823 --> 00:07:43,658
[கதவு மணி அடிக்கிறது]

210
00:07:55,730 --> 00:07:57,199
- வணக்கம்.
- ஓ, எல்லி.

211
00:07:57,266 --> 00:07:59,334
வணக்கம். ஓ, இவர்கள் என் பெற்றோர்.

212
00:07:59,401 --> 00:08:01,170
ஓ, ஜூடி, ஆம், ஜூடி. நீங்கள் லூவாக இருக்க வேண்டும்.

213
00:08:01,236 --> 00:08:02,872
- நான் லூ. ஆம்.
- ஓ, நல்லது.

214
00:08:02,938 --> 00:08:04,639
ஆலன், இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

215
00:08:06,976 --> 00:08:10,512
- ஓ, நல்லவரே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- கடவுளே!

216
00:08:10,579 --> 00:08:12,781
- உங்களுக்கு என்ன ஆனது?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

217
00:08:12,882 --> 00:08:14,292
- பார், அவர்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றார்கள் ...
- இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

218
00:08:14,316 --> 00:08:16,018
எல்லி, எல்லி, எல்லி,
இவர்கள் என் பெற்றோர்.

219
00:08:16,085 --> 00:08:18,453
- ஹலோ, ஹாய், ஹாய், நான் எல்லி.
- ஆம், ஆம்.

220
00:08:18,520 --> 00:08:22,057
ஓ, அவள் அழகாக இருக்கிறாள்
நீங்கள் சொன்னது போல் அவள்.

221
00:08:22,124 --> 00:08:23,969
- இது உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையானது.
- ஹாய், நான் ஆலனின் தாய்.

222
00:08:23,993 --> 00:08:25,995
இது அவருடைய அப்பா. நீங்கள் என்னை அம்மா என்று அழைக்கலாம்.

223
00:08:26,061 --> 00:08:27,096
நானும் அப்பாவும்.

224
00:08:28,297 --> 00:08:31,133
எரிவாயு கசிவு பற்றி கேள்விப்பட்டோம்.

225
00:08:31,200 --> 00:08:32,534
இல்லை, இல்லை, எரிவாயு கசிவு இல்லை.

226
00:08:32,601 --> 00:08:33,535
அது ஒரு வெடிகுண்டு.

227
00:08:33,602 --> 00:08:35,037
- ஒரு வெடிகுண்டு?
- என்ன?

228
00:08:35,104 --> 00:08:36,705
உங்கள் மீது குண்டு வீசியது யார்?

229
00:08:36,771 --> 00:08:39,541
அந்த பைத்தியம் நிலத்தடி ஒன்று
தீவிர முட்டாள்கள், இல்லையா?

230
00:08:39,608 --> 00:08:40,709
இல்லை, அவர் கேலி செய்கிறார்.

231
00:08:40,775 --> 00:08:43,045
நான் யாருக்காவது aperitif ஐ வழங்க முடியுமா?

232
00:08:43,112 --> 00:08:44,980
- நான் உங்கள் புரவலன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

233
00:08:45,047 --> 00:08:46,224
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
- வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

234
00:08:46,248 --> 00:08:47,983
இது ஒரு வேடிக்கையான குழு, நான் நம்புகிறேன்.

235
00:08:48,050 --> 00:08:49,118
ஆம், ஆம்.

236
00:08:49,184 --> 00:08:50,119
கே?

237
00:08:50,185 --> 00:08:51,486
கே!

238
00:08:51,553 --> 00:08:52,654
நான் ஒரு ஸ்காட்ச் பயன்படுத்த முடியும்.

239
00:08:52,721 --> 00:08:54,723
மற்றும், ஓ, நீங்கள் யார்?

240
00:08:54,789 --> 00:08:55,925
என் மனைவி என்னை விட்டு பிரிந்து விட்டாள்.

241
00:08:55,991 --> 00:08:58,227
நாங்கள் பெரும் சண்டையில் ஈடுபட்டோம்

242
00:08:58,293 --> 00:09:00,495
ஏனென்றால் நான் அவளுக்கு பணம் கொடுக்க மாட்டேன்
என்னுடன் படுக்கைக்குச் சென்றால் போதும்

243
00:09:00,562 --> 00:09:03,832
இப்போது அவள் அதில் இருக்கிறாள்
மேற்கு பக்கம் நிறுத்தும் கார்கள்.

244
00:09:03,933 --> 00:09:05,234
நான், எனக்கு இப்போது உதவி தேவை!

245
00:09:05,300 --> 00:09:07,036
- ஆம்.
- நான், ஆமாம்.

246
00:09:07,102 --> 00:09:09,038
- இது என் நோயாளி.
- இல்லை, நான் உங்கள் நோயாளி அல்ல.

247
00:09:09,104 --> 00:09:11,040
நான் ஒரு வாடிக்கையாளர் மற்றும் நான் உங்கள் நோயாளி அல்ல.

248
00:09:11,106 --> 00:09:12,407
நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே வரமாட்டீர்களா?

249
00:09:12,474 --> 00:09:14,543
நாம் எவ்வளவு அதிகமாக காத்திருக்கிறோமோ, அவ்வளவு அதிகமாக நாம் உடன்படவில்லை.

250
00:09:14,609 --> 00:09:15,945
இதை முடித்து விடலாம்.

251
00:09:16,011 --> 00:09:17,746
நீங்கள் அனைவரும் கொண்டு வந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
சில காகிதம் மற்றும் பேனாக்கள்

252
00:09:17,812 --> 00:09:21,316
ஏனெனில் ரோஸ் கற்பிக்கிறார்
எப்படி போலி பாஸ்போர்ட்டை உருவாக்குவது.

253
00:09:21,383 --> 00:09:23,952
நீங்கள் ஏன் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
எப்படி போலி பாஸ்போர்ட்டை உருவாக்குவது?

254
00:09:23,953 --> 00:09:25,587
பூமியில் எதற்காக?

255
00:09:25,654 --> 00:09:27,056
நீங்கள் பெண்ணின் தாயா?

256
00:09:27,122 --> 00:09:28,991
நான். நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? ஜூடி. மற்றும் நீங்கள்?

257
00:09:29,058 --> 00:09:30,592
ரீட்டா நீடில்மேன்.

258
00:09:30,659 --> 00:09:34,529
ஆனால் நீங்கள் என்னை என் மூலம் அழைக்கலாம்
புதிய பெயர், ரீட்டா முகமது.

259
00:09:34,596 --> 00:09:36,966
பெண்களே, உள்ளே வாருங்கள், பெண்களே!

260
00:09:36,999 --> 00:09:39,168
பெண்களே, இந்த அனைவரையும் வந்து சந்திக்கவும்.

261
00:09:39,234 --> 00:09:43,638
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]
- ஹாய், ஹாய், ஹாய்.

262
00:09:43,705 --> 00:09:45,374
வணக்கம்.

263
00:09:45,440 --> 00:09:47,520
[பெண்] என்னுடையது என்று நான் நினைக்கவில்லை
பாஸ்போர்ட் நன்றாக வந்தது.

264
00:09:52,481 --> 00:09:55,084
சரி, எல்லோரும் பாருங்கள்,
ஒருமுறை பாருங்கள்,

265
00:09:55,150 --> 00:09:57,052
எரிவாயு கசிவு இல்லை.

266
00:09:57,119 --> 00:09:59,854
நான் வெடிகுண்டு செய்து கொண்டிருந்தேன்
அது என் முகத்தில் வெடித்தது.

267
00:09:59,989 --> 00:10:02,124
மன்னிக்கவும், நீங்கள் செய்தீர்கள்
நீங்கள் வெடிகுண்டு தயாரிக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

268
00:10:02,191 --> 00:10:04,093
ஆம், நான் வெடிகுண்டு தயாரித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

269
00:10:04,159 --> 00:10:06,895
நான் வெடிகுண்டு தயாரித்துக் கொண்டிருந்தேன்
சிவில் உரிமைகளுக்கு அடி அடி

270
00:10:06,962 --> 00:10:09,431
மற்றும் ஒரு போர் எதிர்ப்பு செய்ய
ஒரு சைகையில் அறிக்கை.

271
00:10:12,034 --> 00:10:13,969
ஈவ், எங்கள் மகன் பெற்றிருக்கிறான்
ஒரு மன முறிவு.

272
00:10:14,036 --> 00:10:15,037
வருவதை நான் பார்த்தேன்.

273
00:10:15,104 --> 00:10:17,106
நாம் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

274
00:10:17,172 --> 00:10:19,908
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]
- மன்னிக்கவும்.

275
00:10:19,975 --> 00:10:21,110
நீங்கள் வெடிகுண்டு தயாரித்தீர்களா?

276
00:10:21,176 --> 00:10:23,312
இது ஒருவித கிளப் தானா?

277
00:10:23,378 --> 00:10:25,814
செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயம்
புதிய அரசாங்கத்தை அமைப்பதில்

278
00:10:25,880 --> 00:10:28,050
பத்திரிக்கையின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கொள்வதாகும்

279
00:10:28,117 --> 00:10:30,419
மற்றும் வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி நிலையங்கள்.

280
00:10:30,485 --> 00:10:32,087
- முற்றிலும்.
- அது சரி.

281
00:10:32,154 --> 00:10:33,722
இயற்கையாகவே, ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு

282
00:10:33,788 --> 00:10:36,458
தற்காலிகமாக இருக்கும்
சிவில் உரிமைகளை நிறுத்துதல்.

283
00:10:45,300 --> 00:10:47,436
உண்மையில், நான், உம், உம்,

284
00:10:47,502 --> 00:10:50,572
நான், நானும் ஒரு அறிவிப்பை வெளியிட வேண்டும்.

285
00:10:51,740 --> 00:10:53,175
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

286
00:10:53,242 --> 00:10:55,010
- என்ன?
- என்ன?

287
00:10:55,077 --> 00:10:56,621
[ஆலன்] நான் செய்யவில்லை
புரியும். நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?

288
00:10:56,645 --> 00:10:57,912
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

289
00:10:57,979 --> 00:10:59,324
[ஜூடி] நான் வெளியேறப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

290
00:10:59,348 --> 00:11:02,584
- அது எப்படி நடந்தது?
- வழக்கமான வழி.

291
00:11:02,651 --> 00:11:04,362
அதாவது நான் வெடிகுண்டு என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் நினைவாற்றலை பாதிக்கவில்லை.

292
00:11:04,386 --> 00:11:05,754
[ஆலன்] நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.

293
00:11:05,820 --> 00:11:08,257
தலைவர் மாவோ, "இறப்பு நிச்சயம்.

294
00:11:08,323 --> 00:11:10,125
"வாழ்க்கை கணிக்க முடியாதது."

295
00:11:10,192 --> 00:11:12,094
அவர் அதை சார்லி சானிடமிருந்து பெற்றார்.

296
00:11:12,161 --> 00:11:13,495
வாழ்த்துக்கள், ஆலன்.

297
00:11:13,562 --> 00:11:16,698
நன்றி, அது, ஆனால், காத்திருங்கள், அதாவது...

298
00:11:16,765 --> 00:11:19,101
இல்லை பரவாயில்லை. அது, பரவாயில்லை.

299
00:11:19,168 --> 00:11:21,603
கியூபா சென்று வேலை செய்ய வேண்டும் என்றால்

300
00:11:21,670 --> 00:11:23,071
பிடலின் புரட்சிக்காக
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

301
00:11:23,072 --> 00:11:24,506
அங்கே குழந்தையை வளர்க்கலாம்.

302
00:11:24,573 --> 00:11:27,076
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

303
00:11:27,142 --> 00:11:30,545
நீங்கள் எங்களை உயர்த்துவீர்கள்
பேரன் கம்யூனிஸ்ட்டா?

304
00:11:30,612 --> 00:11:33,848
இவை அனைத்தும் வெறும் லேபிள்கள், இல்லையா?

305
00:11:33,915 --> 00:11:36,918
அதாவது நாம் அனைவரும் வெறும் மனிதர்கள்.

306
00:11:36,985 --> 00:11:38,320
கருக்கலைப்பில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

307
00:11:38,387 --> 00:11:40,522
கருக்கலைப்பு பற்றி யார் சொன்னது?

308
00:11:40,589 --> 00:11:42,857
என் பேரன் கமிட் ஆக மாட்டான்.

309
00:11:42,924 --> 00:11:45,660
சரி, நீங்கள் எப்படி என்பதை நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம்
உணர்கிறேன். சிவப்பு நிறத்தை விட இறப்பது சிறந்தது.

310
00:11:45,727 --> 00:11:47,896
இதை நீ நினைக்காதே
ஷாம்பெயின் அழைப்பு?

311
00:11:47,962 --> 00:11:49,098
கடவுளே, நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.

312
00:11:49,131 --> 00:11:49,964
கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

313
00:11:50,099 --> 00:11:51,266
- [கதவு மணி அடிக்கிறது]
- ஆமாம்!

314
00:11:51,333 --> 00:11:53,735
நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
மார்மன் கூடார பாடகர் குழு.

315
00:11:53,802 --> 00:11:55,337
நான் உடனே வருகிறேன்.

316
00:11:58,307 --> 00:12:00,109
- நீங்கள் யார்?
- லென்னி எங்கே?

317
00:12:00,142 --> 00:12:01,943
என்ன?

318
00:12:02,010 --> 00:12:03,154
ஒரு நிமிடம், என்ன, நீங்கள் யார்?

319
00:12:03,178 --> 00:12:04,679
லெனி அவளை இங்கே சந்திக்கச் சொன்னாள்.

320
00:12:04,746 --> 00:12:05,914
அவளுக்காக எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

321
00:12:05,980 --> 00:12:08,150
காத்திருங்கள், அவளிடம் என்ன வைத்திருக்கிறாய்?

322
00:12:08,217 --> 00:12:09,718
கியூபாவுக்குச் செல்ல அவளுக்கு இது தேவை.

323
00:12:09,784 --> 00:12:11,120
விமானிக்கான பணம்.

324
00:12:11,186 --> 00:12:12,697
மற்றும் சில கடிதங்கள் அவள்
பிடலுக்கு கொடுக்க வேண்டும்.

325
00:12:12,721 --> 00:12:13,722
பிடல்?

326
00:12:13,788 --> 00:12:16,291
கடவுளே, நீங்கள் இங்கு வந்ததை யாராவது பார்த்தார்களா?

327
00:12:16,358 --> 00:12:17,892
எல்லோரும் ஏன் கியூபா செல்கிறார்கள்?

328
00:12:17,959 --> 00:12:19,361
இது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாதா?

329
00:12:19,428 --> 00:12:22,131
மனிதனே, போலீஸ் இருந்தது
இப்போது பல நாட்களாக எங்களை பின்தொடர்கிறது.

330
00:12:22,197 --> 00:12:23,357
நாங்கள் இறுதியாக அவர்களை இழந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

331
00:12:24,833 --> 00:12:26,301
அவர்களை போலீசார் பின்தொடர்ந்து வந்துள்ளனர்.

332
00:12:26,368 --> 00:12:27,602
இவரைக் கேட்டீர்களா?

333
00:12:27,669 --> 00:12:29,604
காவல்துறை இருந்திருக்கிறது
அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, அவர்கள்...

334
00:12:29,671 --> 00:12:33,141
இங்கு சட்டவிரோதமாக ஏதாவது நடக்கிறதா?

335
00:12:33,142 --> 00:12:35,177
நீங்கள் கேட்பது மிகவும் நல்ல கேள்வி.

336
00:12:35,244 --> 00:12:36,811
ஓ, பார், பெண்களே!

337
00:12:38,147 --> 00:12:40,014
நீங்கள் பிளாக் பாந்தர்களா?

338
00:12:40,149 --> 00:12:42,151
பெண்கள், உண்மையான பிளாக் பாந்தர்ஸ்!

339
00:12:42,184 --> 00:12:44,953
நாங்கள் அரசியலமைப்புடன் இருக்கிறோம்
விடுதலைக் கட்சி.

340
00:12:45,019 --> 00:12:46,221
எவ்வளவு உற்சாகம்.

341
00:12:46,288 --> 00:12:48,757
உங்களில் யார் அபி ஹாஃப்மேன்?

342
00:12:48,823 --> 00:12:50,759
அபி ஹாஃப்மேன் வெள்ளை.

343
00:12:50,825 --> 00:12:52,161
வெள்ளை சிறுத்தைகள் உள்ளனவா?

344
00:12:52,194 --> 00:12:55,964
இந்தியாவில், ரோஸ் எப்ஸ்டீன்
ஒரு வெள்ளைப் புலியைப் பார்த்தது.

345
00:12:56,030 --> 00:12:58,700
இல்லை, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
டெட்ராய்ட் புலிகளின்.

346
00:12:58,767 --> 00:13:00,068
மனிதனே, நாம் இங்கு என்ன வந்தோம்?

347
00:13:00,169 --> 00:13:01,370
லெனி எங்கே?

348
00:13:01,436 --> 00:13:03,738
இவர்கள் குற்றச் செயல்களில் ஈடுபடுகின்றனர்.

349
00:13:03,805 --> 00:13:06,475
[ஆலன்] இல்லை, இவர்கள்
சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்கள்.

350
00:13:06,541 --> 00:13:08,277
சரி. [கூச்சலிட்ட ஒப்பந்தங்கள்]

351
00:13:08,343 --> 00:13:11,213
தலைவர் மாவோ, உங்களுக்குத் தெரியும்
"ஒரு மனிதனின் குற்றவாளி

352
00:13:11,280 --> 00:13:12,457
"மற்றொரு மனிதனின் சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்."

353
00:13:12,481 --> 00:13:14,015
- அது சரி.
- நன்றி.

354
00:13:14,082 --> 00:13:15,484
காத்திரு, காத்திரு, என்ன தெரியுமா?

355
00:13:15,550 --> 00:13:17,719
நான் உன்னைப் பெற விரும்புகிறேன்
சாப்பிட ஏதாவது.

356
00:13:17,786 --> 00:13:19,488
[கதவு மணி அடிக்கிறது]

357
00:13:19,554 --> 00:13:20,898
சரி, எல்லோரும்,
அமைதியாக இருங்கள் சரியா?

358
00:13:20,922 --> 00:13:22,424
எங்களுக்கு பட்டாசு தேவையில்லை.

359
00:13:22,491 --> 00:13:25,694
இல்லை, நாம் வேண்டும், நாம் வேண்டும்
ஒரு சாதாரண குழு போல் தோன்றும்.

360
00:13:26,595 --> 00:13:27,929
எனக்கு புரியவில்லை, எல்லி.

361
00:13:27,996 --> 00:13:29,707
நீங்கள் எப்படி தீவிரமாக இருக்க முடியும்
கியூபாவில் வாழ்வது பற்றி?

362
00:13:29,731 --> 00:13:31,400
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நீ போகிறாய்

363
00:13:31,466 --> 00:13:33,368
எங்கள் குழந்தையின் தந்தையாக இருங்கள்.

364
00:13:33,435 --> 00:13:34,979
- [பெண்கள் பலவாறு கூச்சலிடுகிறார்கள்]
- வாழ்த்துக்கள்!

365
00:13:35,003 --> 00:13:36,538
நன்றி.

366
00:13:36,605 --> 00:13:38,840
மேலும் ஹவானா காதல் என்று சொன்னீர்கள்.

367
00:13:38,907 --> 00:13:42,311
பனை மரங்கள் மற்றும் கடற்கரைகள் உள்ளன என்று

368
00:13:42,377 --> 00:13:46,215
மற்றும் எதுவும் சாத்தியம்
நீங்கள் காதலில் இருந்தால்.

369
00:13:46,281 --> 00:13:48,350
நீங்கள் வேறொருவரை காதலிக்காத வரை.

370
00:13:48,417 --> 00:13:51,453
அவன் இல்லை. அவருக்கு என் மீது காதல் இல்லை.

371
00:13:51,520 --> 00:13:53,722
அவர் கியூபாவில் ஒரு வார இறுதியில் இருக்க மாட்டார்.

372
00:13:53,788 --> 00:13:56,325
நான் எதை அடையாளப்படுத்துகிறேனோ அதை அவர் காதலிக்கிறார்.

373
00:13:56,391 --> 00:13:58,860
அவரது உள் தீவிரம் வந்துவிட்டது
வெளியே, இது ஒரு படி மேலே.

374
00:13:58,927 --> 00:14:00,229
மன்னிக்கவும், ஆலன்.

375
00:14:00,295 --> 00:14:02,797
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]
- அவள் தான் அந்த பெண் தொலைக்காட்சியில்.

376
00:14:02,864 --> 00:14:04,699
கடவுளே, தப்பி ஓடியவன்!

377
00:14:04,766 --> 00:14:06,768
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல், கதவு மணி ஒலிக்கிறது]

378
00:14:06,835 --> 00:14:08,803
[கே] கடவுளின் பொருட்டு,
சித், கதவைத் திற.

379
00:14:08,870 --> 00:14:13,275
ஓ, ஆம், அது சரி,
மார்க்ஸ் சகோதரர்களாக இருக்கலாம்.

380
00:14:13,342 --> 00:14:14,743
நாங்கள் எரிவாயு நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

381
00:14:14,809 --> 00:14:16,911
நாங்கள் அங்கே புரிந்துகொள்கிறோம்
எரிவாயு கசிவு ஏற்பட்டதாக கூறப்படுகிறது.

382
00:14:16,978 --> 00:14:19,248
[சிட்னி] இல்லை, இல்லை, அது சிறிது காலத்திற்கு முன்பு.

383
00:14:19,281 --> 00:14:20,449
பரவாயில்லை.

384
00:14:20,515 --> 00:14:22,251
- நீங்கள் இருவரும் யார்?
- எரிவாயு நிறுவனம்.

385
00:14:22,317 --> 00:14:23,794
நீங்கள் என்று எங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
இரகசிய முகவர்கள் இல்லையா?

386
00:14:23,818 --> 00:14:24,953
யாருக்காக?

387
00:14:25,019 --> 00:14:26,255
எஃப்.பி.ஐ.

388
00:14:26,288 --> 00:14:27,856
எரிவாயு கசிவை சரிபார்க்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.

389
00:14:27,922 --> 00:14:29,258
நீங்கள் யார்?

390
00:14:29,324 --> 00:14:31,260
அவர்கள் டெட்ராய்ட் புலிகளின் உறுப்பினர்கள்.

391
00:14:31,326 --> 00:14:33,395
உண்மையில்? பேஸ்பால் வீரர்கள்.

392
00:14:33,462 --> 00:14:36,765
வாயு என்பது, தி, தி,
அடித்தளம் அங்கே இருக்கிறது.

393
00:14:38,333 --> 00:14:40,602
நான் இதை அடைய வேண்டும்
இங்கே தான் புள்ளி.

394
00:14:40,669 --> 00:14:42,371
[மனிதன்] சாலைகள் பாதுகாப்பாக இல்லை.

395
00:14:42,437 --> 00:14:43,681
[மனிதன்] அவள் வெளியேற வேண்டும்

396
00:14:43,705 --> 00:14:44,945
யாரோ ஒருவரின் காரின் டிக்கியில்.

397
00:14:45,006 --> 00:14:46,375
யாராவது அவளை ஓட்ட வேண்டும்.

398
00:14:46,441 --> 00:14:49,177
- நீங்கள் இரண்டு பேரும் அவளை அழைத்துச் செல்லலாம்.
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

399
00:14:49,278 --> 00:14:51,556
நாங்கள் நிறுத்தப்பட்டு தேடப்படுவோம்
நெடுஞ்சாலையில் ஒவ்வொரு துருப்புக்களாலும்.

400
00:14:51,580 --> 00:14:53,081
- நான் அவளை ஓட்டுவேன்.
- இல்லை, நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

401
00:14:53,147 --> 00:14:54,383
நீங்கள் மாட்டீர்கள்!

402
00:14:54,449 --> 00:14:56,285
இந்த வீட்டில் யாரும் உதவப் போவதில்லை

403
00:14:56,351 --> 00:14:58,152
ஒரு தேடப்படும் குற்றவாளி தப்பிக்க.

404
00:14:58,287 --> 00:15:00,431
- உனக்கு பைத்தியமா?
- இல்லை, பார், நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

405
00:15:00,455 --> 00:15:02,123
- நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- இல்லை என்றேன்.

406
00:15:02,190 --> 00:15:03,858
போகலாம்.

407
00:15:03,925 --> 00:15:05,870
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் அங்கு செல்லவில்லை என்றால்,
அவர் பதற்றமடைந்து வெளியேறுவார்.

408
00:15:05,894 --> 00:15:07,296
நான் உன்னை ஓட்டுவேன்!

409
00:15:07,329 --> 00:15:09,030
உன்னால் முடியாது, ஹெலன். உன் பார்வையால்

410
00:15:09,097 --> 00:15:11,366
மற்றும் திசை உணர்வு,
நீங்கள் புரூக்ளினில் வருவீர்கள்.

411
00:15:11,433 --> 00:15:13,735
ஆனால் அவர் ஒரு சகோதரி புரட்சியாளர்.

412
00:15:13,802 --> 00:15:15,504
கேளுங்கள், இந்த விமானத்தை நீங்கள் தவறவிட்டால் எங்களால் முடியாது

413
00:15:15,570 --> 00:15:17,339
மற்றொரு மாதத்திற்கு தப்பிக்க ஏற்பாடு.

414
00:15:17,406 --> 00:15:20,308
நீங்கள் சிக்கிக் கொள்ளலாம்
இங்கே கடவுளுக்கு எவ்வளவு காலம் தெரியும்.

415
00:15:20,309 --> 00:15:21,376
நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

416
00:15:21,443 --> 00:15:23,312
இல்லை, ஆம், நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

417
00:15:23,378 --> 00:15:24,846
உனக்கு பைத்தியமா? நீ அவளை ஓட்டுவாயா?

418
00:15:24,913 --> 00:15:26,681
அவள் இன்னும் ஒரு மாதம் இங்கு இருக்க மாட்டாள்

419
00:15:26,748 --> 00:15:29,317
அவள் என் ஸ்டர்ஜனை சாப்பிடுவதால்,
அவள் என் தொப்புள் ஆரஞ்சு சாப்பிடுகிறாள்.

420
00:15:29,318 --> 00:15:30,852
அவள் வெளியே இருக்கிறாள், நான் அவளை வெளியேற்ற விரும்புகிறேன்.

421
00:15:30,919 --> 00:15:33,322
ஏய், உனக்கு வாயு இல்லை
நீண்டு செல்லும் வரி...

422
00:15:33,355 --> 00:15:35,056
ஏய், நீ இல்லையா...

423
00:15:35,123 --> 00:15:37,426
தப்பியோடிய குற்றவாளி நீங்கள்
FBI தேடுகிறது.

424
00:15:37,492 --> 00:15:39,361
சரி, நீங்கள் இருவரும், அந்த சுவருக்கு எதிராக.

425
00:15:39,428 --> 00:15:41,329
சுவருக்கு எதிராக மேலே செல்லுங்கள். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

426
00:15:41,330 --> 00:15:42,697
சுவருக்கு எதிராக மட்டும் இருங்கள்.

427
00:15:42,764 --> 00:15:45,934
போகலாம் லெனி. நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

428
00:15:46,000 --> 00:15:48,069
- எனக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறேன்.
- உங்கள் விமானத்தை தவறவிட விரும்பவில்லை.

429
00:15:48,136 --> 00:15:49,747
நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
யோசிக்கிறேன். யோசிக்கிறாய்

430
00:15:49,771 --> 00:15:52,741
நீங்கள் ஒருபோதும் பெருமை கொள்ளவில்லை
இந்த தருணத்தில் என்னைப் பற்றி.

431
00:15:52,807 --> 00:15:55,577
கை சமிக்ஞை, தயவுசெய்து.
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான டிரைவர்.

432
00:15:55,644 --> 00:15:57,412
அவள் சொல்வது சரி, அவள் சொல்வது சரிதான்.

433
00:16:04,185 --> 00:16:05,854
சரி, உடற்பகுதிக்குள் செல்லுங்கள்.

434
00:16:05,920 --> 00:16:07,255
- என்ன?
- உடற்பகுதியில் செல்லுங்கள்.

435
00:16:07,356 --> 00:16:09,090
நான் உடற்பகுதியில் ஏற வேண்டுமா?

436
00:16:09,157 --> 00:16:10,735
ஆமாம், நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை என்றால்
உங்களை பேட்டைக்குக் கீழே வைக்க.

437
00:16:10,759 --> 00:16:13,495
- ஓ, இயேசு கிறிஸ்து.
- உடற்பகுதியில் செல்லுங்கள்.

438
00:16:14,496 --> 00:16:16,164
முயற்சி செய்து வசதியாக இருங்கள்.

439
00:16:16,230 --> 00:16:17,975
உள்ளே கொஞ்சம் இறுக்கமாக இருக்கிறது
அங்கே, ஆனால் நீங்கள் அதை செய்வீர்கள்.

440
00:16:17,999 --> 00:16:19,267
ஓ, கடவுளே.

441
00:16:34,215 --> 00:16:36,418
எனக்கு இப்போது உதவி தேவை, எனக்கு உதவி தேவை.

442
00:16:47,929 --> 00:16:50,264
[ஆலன்] நீங்கள் இருக்கிறீர்களா
என்னுடன் கியூபா சென்றாயா?

443
00:16:50,399 --> 00:16:51,866
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்றேன்.

444
00:16:51,933 --> 00:16:54,436
அது உங்களுக்குத் தெரியும்,
நாங்கள் திருமணமான பிறகும்

445
00:16:54,503 --> 00:16:56,671
நான் இன்னும் இருக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
உதவி செய்வதில் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக உள்ளது

446
00:16:56,738 --> 00:16:59,273
நம் நாடு அதன் முழு திறனை எட்டுகிறதா?

447
00:16:59,408 --> 00:17:01,876
அது பரவாயில்லை, ஆனால் இல்லை
மேலும் வெடிப்புகள் சரியா?

448
00:17:01,943 --> 00:17:03,412
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

449
00:17:03,445 --> 00:17:06,415
இப்போது நான் தந்தையாகப் போகிறேன்.

450
00:17:06,448 --> 00:17:07,916
நாம் சான் டியாகோ செல்லலாம்.

451
00:17:07,982 --> 00:17:09,317
ஆம், நிச்சயமாக, உங்களுக்குத் தெரியும்.

452
00:17:09,418 --> 00:17:11,420
எந்த இடத்திலும் நல்ல இடம்.

453
00:17:11,486 --> 00:17:13,421
மேலும் நீங்கள் மிகவும் தீவிரமானவராக இருக்க மாட்டீர்கள்.

454
00:17:13,422 --> 00:17:14,523
படுக்கையில் மட்டுமே.

455
00:17:14,589 --> 00:17:17,426
[உறுமுகிறது] இங்கே வா.

456
00:17:20,962 --> 00:17:24,132
- மன்னிக்கவும்.
- இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

457
00:17:37,679 --> 00:17:41,115
நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக சென்றீர்கள் தெரியுமா?

458
00:17:41,182 --> 00:17:43,452
நான் யூகிக்கிறேன். மிக வேகமாக சரியா?

459
00:17:43,518 --> 00:17:46,054
என்ன, நீ புத்திசாலியா?

460
00:17:46,120 --> 00:17:49,023
உங்கள் உரிமத்தைப் பார்க்கிறேன்.

461
00:17:49,090 --> 00:17:50,725
இயேசு.

462
00:17:50,792 --> 00:17:52,160
இதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.

463
00:17:52,226 --> 00:17:54,295
அலுவலகம், இது எப்போதும் இல்லை
முன்பு எனக்கு நடந்தது.

464
00:17:54,362 --> 00:17:56,831
நான் அதை என் ஃபோயரில் மேஜையில் வைத்துவிட்டேன்.

465
00:17:56,898 --> 00:17:59,468
நான் ஒருமுறை கூட இருந்ததில்லை
என் உரிமம் இல்லாமல் வெளியே.

466
00:17:59,501 --> 00:18:03,004
சரி, சரி, உங்கள் பதிவை நான் பார்க்கலாமா?

467
00:18:14,148 --> 00:18:16,150
அது, அது அங்கு இல்லை.

468
00:18:16,217 --> 00:18:20,489
சரி, காரை விட்டு இறங்கு
தயவு செய்து உங்கள் உடற்பகுதியைத் திறக்கவும்.

469
00:18:20,522 --> 00:18:21,656
உடற்பகுதியா?

470
00:18:25,894 --> 00:18:28,096
தி, தி, என் காரின் டிரங்க்?

471
00:18:28,162 --> 00:18:30,231
ஆமாம், நீங்கள் எங்கு வேகமாக செல்கிறீர்கள், இல்லையா?

472
00:18:30,298 --> 00:18:32,567
நான், நான், நான், நான் ஒரு விமானத்தைப் பிடிக்க வேண்டும்.

473
00:18:32,634 --> 00:18:34,211
ஆம், இல்லை, இல்லை
இங்கே சுற்றி விமான நிலையங்கள்.

474
00:18:34,235 --> 00:18:37,305
ஆம், நான் எடுக்கப் போகிறேன்
விமான நிலையத்திற்கு ஒரு தனியார்.

475
00:18:37,371 --> 00:18:40,508
சரி, உங்களுக்கு தெரியும், கூடாது
உரிமம் இல்லாமல் வாகனம் ஓட்ட வேண்டும்.

476
00:18:40,509 --> 00:18:41,610
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

477
00:18:41,676 --> 00:18:44,312
நான் இதுவரை அப்படிச் செய்ததில்லை.

478
00:18:44,378 --> 00:18:46,715
நான் உன்னை எங்காவது பார்த்திருக்கிறேனா?

479
00:18:46,781 --> 00:18:47,616
என்னையா?

480
00:18:47,682 --> 00:18:48,617
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

481
00:18:48,683 --> 00:18:50,251
நீங்கள் எனக்குப் பரிச்சயமானவராகத் தெரிகிறீர்கள்.

482
00:18:50,318 --> 00:18:52,687
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்கலாம்
என்... ஒருவேளை நீங்கள் என் புத்தகத்தை படித்திருக்கலாம்.

483
00:18:52,754 --> 00:18:54,623
என் புத்தக ஜாக்கெட்டிலிருந்து நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள்.

484
00:18:54,689 --> 00:18:56,157
ஆமாம், நீங்கள் யார்?

485
00:18:56,224 --> 00:18:57,759
எஸ். ஜே. முண்ட்ஸிங்கர்.

486
00:18:58,727 --> 00:19:00,529
நீங்கள் S. J. Muntzinger?

487
00:19:00,595 --> 00:19:01,596
ஆம்.

488
00:19:01,663 --> 00:19:03,665
எஸ்.ஜே. முண்ட்ஸிங்கர்?

489
00:19:03,732 --> 00:19:06,968
ஆமாம், உங்களுக்கு என் புத்தகங்கள் தெரியுமா?

490
00:19:07,035 --> 00:19:10,138
என் கடவுளே, நீ, நீ,
நீங்கள், நீங்கள், நீங்கள் ஒரு மேதை!

491
00:19:10,204 --> 00:19:12,607
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

492
00:19:12,674 --> 00:19:14,576
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

493
00:19:14,643 --> 00:19:18,647
நான் உன்னை நினைத்தேன், நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் மன்ஹாட்டனில் வாழ்ந்தீர்கள்.

494
00:19:18,713 --> 00:19:22,016
இல்லை, இல்லை, நான் இந்த பகுதியில் இருக்கிறேன்.

495
00:19:22,083 --> 00:19:24,552
ஆ, நான் உங்கள் புத்தகத்தை நேசித்தேன் என்று சொல்ல வேண்டும்

496
00:19:24,553 --> 00:19:26,087
என் குழந்தைகளும் செய்தார்கள்.

497
00:19:26,154 --> 00:19:28,256
அவர்கள் தான்
உண்மையில் என்னை அதன் மீது திருப்பியது.

498
00:19:28,322 --> 00:19:29,157
நன்றாக இருக்கிறது!

499
00:19:29,223 --> 00:19:30,223
ஓ, சரி, நன்றி.

500
00:19:30,258 --> 00:19:31,392
மிக்க நன்றி.

501
00:19:31,459 --> 00:19:33,094
ஒரு உண்மையான மேதை.

502
00:19:33,161 --> 00:19:37,632
நான் சொல்ல வேண்டும் என்றாலும், ஐ
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

503
00:19:37,699 --> 00:19:40,735
சரி, எனக்கு, உங்களுக்குத் தெரியும், ஒன்றுமில்லை
நான் அதைப் பற்றி செய்ய முடியும்.

504
00:19:40,802 --> 00:19:43,638
நான், இது என் ஹேர்கட் தான்.

505
00:19:43,705 --> 00:19:47,441
ஆமாம், அதனால் இதுதான்
நீ பார்க்கிறாய், இல்லையா?

506
00:19:47,576 --> 00:19:49,944
ஆம், நல்லது அல்லது கெட்டது.

507
00:19:50,011 --> 00:19:51,580
ஆமாம், நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

508
00:19:51,646 --> 00:19:52,890
அதாவது, நீங்கள் எங்கே கொண்டு வருகிறீர்கள்

509
00:19:52,914 --> 00:19:54,716
ஹோல்டன் கால்ஃபீல்ட் போன்ற ஒரு பாத்திரம்?

510
00:19:54,783 --> 00:19:56,818
அது எங்கிருந்து வருகிறது?

511
00:19:56,885 --> 00:19:58,386
என்ன?

512
00:19:58,452 --> 00:19:59,688
மற்றும் வாத்துகள் எங்கே வருகின்றன

513
00:19:59,754 --> 00:20:01,623
குளிர்காலத்தில் சென்ட்ரல் பார்க் செல்லவா?

514
00:20:01,690 --> 00:20:05,426
அவர்கள் ஹாம்ப்டன்களுக்கு எங்கு செல்கிறார்கள்?

515
00:20:05,493 --> 00:20:08,062
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும், மனிதனே, அது இருந்தது
உங்களை சந்திப்பதில் உண்மையான மகிழ்ச்சி.

516
00:20:08,129 --> 00:20:10,331
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இல்லை
உங்களைப் போன்ற புத்தகத்தைப் படியுங்கள்

517
00:20:10,398 --> 00:20:13,334
மற்றும் அதை நீண்ட நேரம் அனுபவித்தேன்
நேரம் மற்றும் நான் ஒரு பெரிய வாசகர் இல்லை.

518
00:20:13,401 --> 00:20:14,769
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

519
00:20:14,836 --> 00:20:16,213
ஆனால் அது தான், தி
நீங்கள் வார்த்தைகளை உபயோகித்த விதம்

520
00:20:16,237 --> 00:20:18,239
பின்னர் நகைச்சுவை செய்தார்,
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

521
00:20:18,306 --> 00:20:21,643
அதைப் பாருங்கள், எஸ்.ஜே.
முண்ட்ஜிங்கர் இங்கே இருக்கிறாரா?

522
00:20:21,710 --> 00:20:23,612
ஆம், நேரில்.

523
00:20:23,678 --> 00:20:24,879
நீங்கள் அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்

524
00:20:24,946 --> 00:20:28,216
ஒருவித விசித்திரமான தனிமனிதன், இல்லையா?

525
00:20:28,282 --> 00:20:32,320
சரி, நான், என்னை உங்களுக்குத் தெரியும்
இப்போது வெளியே செல்லுங்கள்

526
00:20:32,386 --> 00:20:37,025
உங்களுக்கு மளிகை கடை தெரியும்
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், என் கொலோனோஸ்கோபி.

527
00:20:37,091 --> 00:20:39,027
ஓ, ஆமாம்? ஒருமுறை என்னிடம் ஒன்று இருந்தது.

528
00:20:39,093 --> 00:20:40,428
என் தொண்டை என்னைக் கொன்றது உங்களுக்குத் தெரியும்

529
00:20:40,494 --> 00:20:41,814
மற்றும் மருத்துவர் அதை வெளியே எடுத்தார்.

530
00:20:41,863 --> 00:20:43,407
ஏய், பார், நான் இல்லை
உனக்கு டிக்கெட் கொடுக்கிறேன்.

531
00:20:43,431 --> 00:20:46,267
உங்கள் புத்தகம் எனக்கு அதைத் தந்தது
மிகவும் மகிழ்ச்சி, ஆனால், ஓ...

532
00:20:46,334 --> 00:20:49,203
எனக்கு ஆட்டோகிராப் கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

533
00:20:49,270 --> 00:20:52,140
ஓ, நிச்சயமாக, ஆனால், ஆம், இங்கே வா.

534
00:20:52,206 --> 00:20:53,574
- ஆமாம்?
- ஆம், படி ...

535
00:20:53,642 --> 00:20:55,276
உண்மையில்,

536
00:20:55,343 --> 00:20:57,712
நீங்கள் விரும்பினால், நான் என்ன செய்வேன்,
நான் அதை உங்களுக்காக தனிப்பயனாக்குகிறேன்.

537
00:20:57,779 --> 00:20:59,547
சரி, ஆமாம், ட்ரூப்பர் மைக்.

538
00:20:59,614 --> 00:21:01,650
ட்ரூப்பர் மைக்.

539
00:21:01,683 --> 00:21:02,684
[மைக்] என் நல்ல நண்பர்.

540
00:21:02,751 --> 00:21:04,653
[சிட்னி] என் நல்ல நண்பர்.

541
00:21:04,719 --> 00:21:05,730
இருந்தும் யார் எனக்கு டிக்கெட் தருவதில்லை

542
00:21:05,754 --> 00:21:07,421
நான் ஒரு பைத்தியம் போல் ஓட்டினேன்.

543
00:21:07,488 --> 00:21:09,658
சரி, என்னால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியாது, மைக்.

544
00:21:09,691 --> 00:21:12,661
நான் "என் நல்லது
நண்பர் துருப்பு மைக்.

545
00:21:12,727 --> 00:21:17,899
"கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக", மற்றும்...
"எஸ். ஜே. முண்ட்ஜிங்கர்."

546
00:21:17,966 --> 00:21:20,501
ஆஹா, என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி. ஐ
உண்மையில், நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

547
00:21:20,568 --> 00:21:22,570
உங்களை சந்திப்பதில் உண்மையான மகிழ்ச்சி.

548
00:21:22,671 --> 00:21:24,673
- ஓ, நன்றி.
- அதாவது, என்ன ஒரு சுகம்.

549
00:21:24,739 --> 00:21:26,708
நன்றி, நீங்களும், கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக, மைக்.

550
00:21:29,744 --> 00:21:31,679
[கே] என்ன ஒரு நாள்.

551
00:21:31,680 --> 00:21:33,715
என்ன ஒரு அனுபவம்.

552
00:21:33,782 --> 00:21:37,451
நாங்கள் சிறிய ஃப்ராங்க்ஃபர்ட்டர்களுக்கு வெளியே இருந்தோம்.

553
00:21:37,518 --> 00:21:39,721
அவள் அதை செய்தாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

554
00:21:39,788 --> 00:21:40,798
ஓ, நாங்கள் கேட்டிருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்

555
00:21:40,822 --> 00:21:42,957
ஏதாவது நடந்தால்.

556
00:21:43,024 --> 00:21:46,127
அவள் இப்போது கியூபாவில் இருக்கிறாள் என்று நம்புகிறேன்.

557
00:21:46,194 --> 00:21:48,797
சரி, நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
சொல்லுங்கள், நீங்கள் அவளை இழக்கிறீர்களா?

558
00:21:48,863 --> 00:21:50,765
நான், நான் அவளை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.

559
00:21:50,832 --> 00:21:52,700
உங்களுக்கு தெரியும், "வெறியர்களிடம் ஜாக்கிரதை

560
00:21:52,701 --> 00:21:56,704
"அவர்களின் காரணம் எவ்வளவு நியாயமானதாகத் தோன்றினாலும் பரவாயில்லை."

561
00:21:56,705 --> 00:21:58,707
ஓ, யார் சொன்னது?

562
00:21:58,740 --> 00:22:01,976
அது தலைவர் சிட்னி மன்ட்ஜிங்கர்.

563
00:22:04,145 --> 00:22:05,714
நிஜ வாழ்க்கைக்குத் திரும்பு.

564
00:22:05,780 --> 00:22:08,149
நீங்கள் இப்போது உங்கள் சிட்காமில் வேலைக்குச் செல்லலாம்.

565
00:22:09,718 --> 00:22:11,019
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

566
00:22:11,085 --> 00:22:14,388
எழுதுவது எனக்குள் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா

567
00:22:14,455 --> 00:22:17,158
ஒரு நல்ல நாவல்
"தி கேட்சர் இன் தி ரை"?

568
00:22:18,727 --> 00:22:20,161
அதை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

569
00:22:20,228 --> 00:22:22,030
நான் ஒரு வேளை தூக்கி எறிய வேண்டும் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

570
00:22:22,096 --> 00:22:24,966
இந்த முழு முட்டாள்
தொலைக்காட்சி தொடர் விஷயம்

571
00:22:25,033 --> 00:22:29,503
மற்றும், உங்களுக்குத் தெரியும், கடைசியாக ஒன்றைக் கொடுங்கள்
புத்தகம் எழுத சுட்டு.

572
00:22:29,570 --> 00:22:30,839
நான், நான், நான்...

573
00:22:30,905 --> 00:22:33,775
ஏய், நான் இன்னும் இளமையாகவில்லை.

574
00:22:33,842 --> 00:22:35,743
சரி, ஏன் இல்லை?

575
00:22:35,744 --> 00:22:38,046
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், நான் எப்போதும் சொல்வேன்

576
00:22:38,112 --> 00:22:40,548
நீங்கள் மற்றொரு சாலிங்கராக இருக்கலாம்.

577
00:22:52,683 --> 00:22:56,791
Aaronnmb ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com

578
00:22:56,841 --> 00:23:01,391
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0